Muslimansko-ameriška novinarka, aktivistka in govornica Noor Tagouri. Foto: Instagram

Muslimansko-ameriška novinarka, aktivistka in govorka Noor Tagouri je bila v februarski številki ameriške revije Vogue napačno identificirana kot pakistanska igralka Noor Bukhari.

Tagouri je v Vogueu pričakovala zgodbo, ki bo spremenila življenje, potem ko je pred meseci izvedela, da bo vključena v februarsko številko revije.

Ko pa je v četrtek na policah mednarodnega letališča John F Kennedy naletela na objavo, je obrnila strani, da bi našla svoje slike, a ko je prebrala besedilo, je ugotovila, da so jo napačno identificirali kot pakistansko igralko Noor Bukhari.

Tagouri je na Instagramu objavila videoposnetek njene reakcije in napisala: Tako sem zlomljena in uničena.

Končno smo našli težavo na letališču JFK. Nisem videl fotografije ali besedila. Adam je želel posneti mojo reakcijo, ko sem to videl prvič. Toda, kot lahko vidite v videoposnetku, so me napačno identificirali kot pakistansko igralko po imenu Noor Bukhari. Moje ime je Noor Tagouri, sem novinarka, aktivistka in govornica, je dodala.

V medijskih objavah sem bil večkrat napačno predstavljen in napačno identificiran – do te mere, da sem ogrozil svoje življenje. Tega nisem pričakoval od publikacije, ki jo tako spoštujem in sem jo bral že od malih nog.

.

Oglejte si to objavo na Instagramu

TAKO sem zlomljenega srca in uničena. Kot da me srce dejansko boli. Na to objavo sem čakal že MESECE. Ena od mojih SANJ, da bi bila predstavljena v American @VogueMagazine, se je uresničila!! Končno smo našli težavo na letališču JFK. Nisem videl fotografije ali besedila. Adam je želel posneti mojo reakcijo, ko sem to videl prvič. Toda, kot lahko vidite v videoposnetku, so me napačno identificirali kot pakistansko igralko po imenu Noor Bukhari. Moje ime je Noor Tagouri, sem novinar, aktivist in govornik. V medijskih objavah sem bil VELIČkrat napačno predstavljen in napačno identificiran – do te mere, da sem ogrožal svoje življenje. Nikoli, NIKOLI nisem pričakoval tega od publikacije, ki jo tako spoštujem in sem jo bral že od malih nog. Napačno predstavljanje in napačna identifikacija sta stalna težava, če ste musliman v Ameriki. In kolikor se trudim, da bi se boril proti temu, so takšni trenutki, ko se počutim poraženega.

Objava, ki jo je delil Noor Tagouri (@noor) 17. januarja 2019 ob 5:35 po PST

.

Tagouri je poudaril, da je napačna identifikacija stalna težava, če si musliman v Ameriki. In kolikor se trudim, da bi se borila proti temu, so takšni trenutki, ko se počutim poraženo, je dejala.

Aktivistka je pogovor nadaljevala na Twitterju in celo objavila e-pošto, ki jo je poslala Vogueu, da bi zagotovila, da ne bo težav z napačnim označevanjem.

.

.

Vogue se je kmalu opravičil na svojih kanalih družbenih medijev.

Za napako se iskreno opravičujemo. Navdušeni smo bili nad priložnostjo, da smo fotografirali Tagouri in osvetlili pomembno delo, ki ga opravlja, in da smo jo napačno identificirali, je boleča napaka, je zapisano v objavi.

Zavedamo se tudi, da obstaja večje vprašanje napačne identifikacije v medijih – zlasti med nebelci. Pri svojem delu bomo v prihodnje poskušali biti bolj premišljeni in previdni in se opravičujemo za morebitno zadrego, ki sta jo povzročila Tagouri in Bukhari,« so zapisali v reviji.

.

Oglejte si to objavo na Instagramu

V februarski številki Voguea je bila pisateljica in aktivistka Noor Tagouri (@noor) v napisu napačno identificirana kot igralec, režiser in model Noor Bukhari. Za napako se iskreno opravičujemo. Navdušeni smo bili nad priložnostjo, da smo fotografirali Tagouri in osvetlili pomembno delo, ki ga opravlja, in da smo jo napačno identificirali, je boleča napaka. Zavedamo se tudi, da obstaja večje vprašanje napačne identifikacije v medijih – zlasti med nebelci. Pri svojem delu bomo v prihodnje poskušali biti bolj premišljeni in previdni in se opravičujemo za morebitno zadrego, ki sta jo povzročila Tagouri in Bukhari.

khloe in tristan najnovejše novice

Objava, ki jo je delil Vogue (@voguemagazine) 17. januarja 2019 ob 9:10 PST

.

Tagouri je ponovno objavil opravičilo revije in opozoril, da bi morali ljudje učiti, rasti, graditi iz teh napak. Ni vedno lahko. Ampak zato se še naprej borimo.